1973
Салли Фарнэм с мужем переезжает в родовое викторианское поместье, где несколько лет никто не жил. В подвале девушка обнаруживает прекрасный камин, замурованный кирпичной кладкой, а дверца для уборки пепла оказывается надёжно запечатанной. Плотник говорит, что сделал это по просьбе прежней хозяйки дома, бабушки Салли, и уверяет, что новым хозяевам стоит оставить всё как есть. Но любопытство девушки берёт верх, и она откручивает винты дверцы, тем самым выпуская на волю жутких демонических существ.
10 октября 1973 в мире
